I videogiochi giapponesi che i puristi preferiscono utilizzare con il doppiaggio originale sono un numero sterminato. Questo non ci pare il caso dell’occidentalissimo The Elder Scrolls V: Skyrim.
Il curioso trailer promozionale per la localizzazione nipponica ci dimostra infatti come la lingua del Sol Levante non si presti eccessivamente a coniugarsi con le atmosfere medievali di stampo prettamente occidentale create da Bethesda.
Eppure, un qualche suo strano fascino ce l’ha. Che ne dite?
